この度　ごらんのようにインターネット上にロシア語　水産関連総合サイト

水産業、生物学、機械工学、造船工学，情報工学、市場構成・市況、マーケティングなどの様々な情報へのアクセスの仕組みを整備したいという目標を持っています。

このような水産分野でも,情報の共用を図れるようにして行く各国の人々の努力が重なり合ってゆく事が国境のない海のように開かれた社会 (Open Society) を作って行くために必要な事だと考えます。

　 IT の発達で, 大きな目標を掲げた小さなグループでも 世界中の人の協力を得ることができれば, その協同の過程で大きな力になる事が出来ると信じています。　

　　私達は、まず、世界の水産業界の知恵と幅広い経験、漁業・漁法・水産物加工処理、市場などの情報を収集し ロシア語のデーターベースを作成し、それを公開して行きたいと考えます。

またロシアでは疎かにされがちであった世界の消費動向 ,市場のニーズを　漁業者に伝えて行くようにしたいと考えています。

私達の試みには　ウラジオ国立水産技術大学のコンピューターセンターも支援を約束してくれています。

テーマ：

生物学：漁業の元になる　魚そのものの生物学・生態学についての有用な情報を、

　　　　データーベース化します。

　漁業：漁場, 漁業資源に関する情報の収集

　　　　漁業関連機械装置の新製品の紹介。

　　　　水産加工の生産スペック・仕様などの資料収集

　　：新技術の紹介：コンピュータソフトウェアと情報処理。

　　　　水産業でのIT の活用に対する支援。

　市場：海外マーケット (特に日本の市場動向に関する情報の提供)

　　　　水産物市場分析・価格の予測；

　展示会・国際会議の紹介

　　　　　　　　　　　　等の情報の収集を図って行きます。

私たちの新しいサイトは、多くの協力者･ボランテアの努力で成り立っています。

もしこのような人の輪がインターネットを通じてもっと広がれば、このプロジェクトは成功するものと確信しています。私たちは、知識も情報も独占することでなく、オープンな場での人々との交流・対話によって実を結ぶものだと考えます。　

　日本の水産学者・学生の皆様に！

日本は水産先進国であり , 多くの高等教育機関があり, 水産科学は大きく発展していることを知っています。

皆様には、私たちのサイトを覗くだけでなく、是非とも Fish-net.ru の作成（ Build up ）に　積極的に参加・協力していただきたく希望します。

皆様の豊富な知識と経験をロシアの水産業界に伝えていただけるようお願いします。

　日本の水産・食品業界の皆様に！

　日本は水産・漁業大国だけでなく　世界最大の水産資源消費国です。

ロシア極東水域は 大きな水産資源の生産・供給地で , 長年の日本との協力のおかげで発展してきました。今後のより密接な協力関係の発展のためにも , 皆様の御協力をお願いします。

ロシア漁業者の為になり、必要であると考えられる情報をお寄せください。　　

　順々にロシア語にして伝えて行きます。

　また皆様からの情報は　広告・ PR の形をとることも可能です。

私どもで　皆様の会社・機関・自治体　の広告をロシア語で作成します。　それを

このｻｲﾄに広告という形で情報を提供することも可能です (この経費はサイトで公表

します)。

　　　近い将来には　このホームページを日本語や英語で発信し、皆様にもロシアの水産業についてより多くの情報を提供し、皆様のロシア水産業界への理解の一助になるように発展させたいと希望しています。 (ロシア各地に通信員をおく予定です。

　発展のためには　色々な形での皆様のご協力が必要です (特に情報と資金面) 。

　　日本語・英語でのご提案をお待ちしております。

　　　　　　　　　　私たちのﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽは　 info@fish-net.ru 　です。

　　　　　　　　　（　 ru は　ロシアのインターネット・アドレスです）

　　　　　　　　　　どうぞ　よろしくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　　　フィッシュ・ネット　編集長

　　　　　　　　　　　　　　　　　　オーシポフ　E.